Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.
|
m:mega [2018/02/24 19:36] 127.0.0.1 Externe Bearbeitung |
m:mega [2024/02/11 13:55] (aktuell) christian |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
| HKWM 9/I, 2018, Spalten 388-404 | HKWM 9/I, 2018, Spalten 388-404 | ||
| - | I. Das Vorhaben einer Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) bekam es nicht nur mit den Schwierigkeiten zu tun, wie sie sich bei der Sichtung, Sammlung und editorischen Bearbeitung eines jeden Werks von einem gewissen Umfang stellen. Als integraler Bestandteil der Wirkungsgeschichte des Marxismus im 20. Jh. ist es selbst in die Kämpfe um dessen Aneignung verwickelt. Die Widersprüche, die sich daraus ergeben, dass die MEGA zugleich ein an Kriterien historisch-kritischer Textbearbeitung orientiertes wissenschaftliches Editionsprojekt und ein in Abhängigkeit von politischen Wendungen und staatlicher Finanzierung agierendes Unternehmen ist, lassen sich an den beiden – streng genommen sogar drei – MEGA-Projekten exemplarisch studieren: das erste von 1924 bis 1941 in der SU, das zweite als MEGA<sup>2</sup> ab 1965 in der DDR, schließlich nach Zäsur und Neustart mit modifiziertem Konzept und partiellem Personalwechsel ab 1990 in der BRD. | + | I. Das Vorhaben einer Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) bekam es nicht nur mit den Schwierigkeiten zu tun, wie sie sich bei der Sichtung, Sammlung und editorischen Bearbeitung eines jeden Werks von einem gewissen Umfang stellen. Als integraler Bestandteil der Wirkungsgeschichte des [[m:Marxismus]] im 20. Jh. ist es selbst in die Kämpfe um dessen [[a:Aneignung]] verwickelt. Die Widersprüche, die sich daraus ergeben, dass die MEGA zugleich ein an Kriterien [[h:historisch-kritisch|historisch-kritischer]] Textbearbeitung orientiertes wissenschaftliches Editionsprojekt und ein in Abhängigkeit von politischen Wendungen und staatlicher Finanzierung agierendes Unternehmen ist, lassen sich an den beiden – streng genommen sogar drei – MEGA-Projekten exemplarisch studieren: das erste von 1924 bis 1941 in der SU, das zweite als MEGA<sup>2</sup> ab 1965 in der DDR, schließlich nach Zäsur und Neustart mit modifiziertem Konzept und partiellem Personalwechsel ab 1990 in der BRD. |
| II. //China//. – Die Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) spielt – wie die umfangreichen Übersetzungs- und Forschungsarbeiten bes. seit den 1990er Jahren zeigen – in der VR China eine bedeutende Rolle. Dabei wird die von Dawid B. Rjasanow begründete MEGA<sup>1</sup> primär als Gegenstand historischer Forschung rezipiert, während die MEGA<sup>2</sup> zu einem großen Teil ins Chinesische übersetzt wird. | II. //China//. – Die Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) spielt – wie die umfangreichen Übersetzungs- und Forschungsarbeiten bes. seit den 1990er Jahren zeigen – in der VR China eine bedeutende Rolle. Dabei wird die von Dawid B. Rjasanow begründete MEGA<sup>1</sup> primär als Gegenstand historischer Forschung rezipiert, während die MEGA<sup>2</sup> zu einem großen Teil ins Chinesische übersetzt wird. | ||
| - | ➫ Aneignung, Aufbaupläne, dialektischer Materialismus, Engelsismus, Entfremdungsdiskussion, Erneuerung, Frühschriften, Geistesgeschichte, Genesis, historisch-kritisch, Interpretation, junger Marx, //Kapital//-Editionen, //Kapital//-Lektüre, Kautskyanismus, Lehrbuchmarxismus, Lernen, Maoismus, Mao-Zedong-Ideen, Marxismus, Marxismus-Leninismus, Mathematische Manuskripte, naturwissenschaftliche Exzerpte, Moskauer Prozesse, Neugründung, Pariser Manuskripte, Politischer Marxismus, Popularisierung, Rekonstruktion, sinisierter Marxismus, Sinisierung, Sowjetenzyklopädie, Spätschriften, Stalinismus, Text, Übersetzung/Übersetzbarkeit, Volksbücher, Vulgärmarxismus, Wissenschaft | + | ➫ [[a:Aneignung]], [[a:Aufbaupläne]], [[d:dialektischer Materialismus]], [[e:Engelsismus]], [[e:Entfremdungsdiskussion]], [[e:Erneuerung]], [[f:Frühschriften]], [[g:Geistesgeschichte]], [[g:Genesis]], [[h:historisch-kritisch]], [[i:Interpretation]], [[j:junger Marx]], [[k:Kapital-Editionen]], [[k:Kapital-Lektüre]], [[k:Kautskyanismus]], [[l:Lehrbuchmarxismus]], [[l:Lernen]], [[m:Maoismus]], [[m:Mao-Zedong-Ideen]], [[m:Marxismus]], [[m:Marxismus-Leninismus]], [[m:Mathematische Manuskripte]], [[n:naturwissenschaftliche Exzerpte]], [[m:Moskauer Prozesse]], Neugründung, Pariser Manuskripte, Politischer Marxismus, Popularisierung, Rekonstruktion, sinisierter Marxismus, Sinisierung, Sowjetenzyklopädie, Spätschriften, Stalinismus, Text, Übersetzung/Übersetzbarkeit, Volksbücher, Vulgärmarxismus, Wissenschaft |
| [[http://www.inkrit.de/e_sx.php?id=1043|{{:artikel_per_email.jpg}}]] | [[http://www.inkrit.de/e_sx.php?id=1043|{{:artikel_per_email.jpg}}]] | ||
